5 curiosidades del idioma Francés
EN FRANCÉS NO EXISTE LA PALABRA «BARATO» Si, como lo oyes, no existe una palabra que signifique literalmente «barato» (lo cual te dice mucho de los precios en Francia jejeje). En su lugar usan locuciones como «pas cher» (literalmente «no caro») o «bon marché» (buen mercado). 2. LA GENTE SE TRATA DE USTED Y SE SIGUEN USANDO LOS APETIVOS «MADAME», «MADEMOISELLE» Y «MONSIEUR» EN LA VIDA COTIDIANA Esta es, sin duda, una de las cosas que más voy a echar de menos cuando vuelva a España. Te sientes realmente como una princesa cuando la gente por la calle te trata de usted y te llama «Mademoiselle». 3. EN FRANCÉS TODO LO MALO QUE TE PASA ES CULPA TUYA En francés la manera de formular las cosas malas que te pasan es bastante culpabilizante, aquí algunos ejemplos: que te roben se dice «se faire voler» («hacerse robar») que te timen se dice «se faire avoir» («hacerse tener») que te pongan los cuernos se dice «se faire tromper» («hacerse engañar») que te echen se di...
